在日本、櫻花的季節就是畢業的季節，我任職的幼稚園也在3月中旬，舉辦了送走大班孩子的畢業典禮。
上小學後，幾乎所有孩子都得自己上下學，所以在幼稚園的最後一年我們不斷耳提面命，就怕孩子在上放學途中遇到壞人，遭遇危險。市役所也照例在第一學期與第三學期各派員來宣導一次。
今天我想要分享的是：「いかのおすし」，這可不是在講好吃的壽司唷！
就像我們的口訣「沖脫泡蓋送」、「濕搓沖捧擦」一樣，在日本講到「いかのおすし」，就是在教孩子們遇到壞人時該怎麼辦。
先分享相關詞彙：
大班 → 年長組（ねんちょうぐみ）
中班 → 年中組（ねんちゅうぐみ）
小班 → 年少組（ねんしょうぐみ）
幼稚園 → 幼稚園（ようちえん）
可疑人士 → 不審者（ふしんしゃ）
巡邏員警 → お巡りさん(おまわりさん)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
那麼就來解釋一下「いかのおすし」
イカ→イカない(行かない。不跟著去）
の → のらない(乗らない。不搭乘）
お → おおごえをだす(大声を出す。高聲叫喊）
す → すぐにげる(すぐ逃げる。立刻逃離）
し → しらせる(知らせる。讓週遭知曉、通知周圍）
為了讓孩子們時時不忘大人的叮嚀，所以用這樣的諧音方式，讓小朋友不知不覺中牢記這些囑咐。
圖片來源：福岡県警察
http://www.police.pref.fukuoka.jp/fukuoka/sawara-ps/h26homepage/ika.html
Search